It happens in interviews. It happens in reviews, and in the blank About box on LinkedIn. “So, what makes you different?”
You are demonstrably good at your work. And what comes out is “I’m a hard-working team player.”
The words are missing. That gap has nothing to do with modesty or impostor syndrome, and it is fixable.